大家好，我是空中交通管制管理战略办公室的罗伯特。距离上周的文章又过去了一周。这是“空中交通管制，夏季已全面展开”系列文章的第六篇。

波兰语里有个词叫“majak”，指的是某种无形的东西，它会突然出现在你眼前，然后又消失不见。就像闪烁的海市蜃楼或幻象。这周，我在读一篇关于空中交通管制（ATC）的文章时，不知为何突然想到了这个词。

系列专题 | ATC，《夏天来了》第二部分（共八部分）

ATC Bay Runner LINE优惠券和ATC夏季昆虫展均截止至8月23日。如果您尚未享受这些优惠，本周末可能是您最后的机会了。

吉卜力公园的展览场地一如既往地人山人海。随着暑假进入后半段，整个艺术中心（ATC）感觉比过去几个月都要热闹得多。

英语和日语：两个具有不同特点的TikTok视频

ATC 实际上有两个 TikTok 账号。一个是日语账号，另一个是英语账号。即使他们拍摄的是同一栋建筑，捕捉到的表情也截然不同。

英文账号“@atcosaka”目前粉丝不多，今年六月才开通。账号内容主要面向海外游客，分享如何游览大阪、大楼内举办的活动以及一些实用小贴士。大部分内容都比较实用，旨在帮助大家更好地享受大海和这座建筑。不过，偶尔也会有一些帖子，展示空旷的中庭或阳光洒满的走廊，配文通常是“感觉像在梦里一样”。

另一方面，日本账号“@atc_osaka”是一个老牌账号，从去年就开始运营。它报道了ATC大楼内发生的各种活动，从恐龙展和昆虫展的幕后花絮，到舞蹈节决赛，再到参加过流行文化学院的偶像的后台采访，应有尽有。虽然它也报道ATC的活动，但这个账号的互动量却非常活跃。

这真的会让你意识到，即使是同一栋建筑，同一个夏天，不同的拍摄角度也能呈现出截然不同的景象。如果你有兴趣，可以看看这两个账号。一个是英文的，另一个是日文的。

一个“感觉像是梦境中出现过的地方”：ATC 与 Dreamcore 的巧合

你是否熟悉“梦境核心”或“过渡空间”这两个术语？它们指的是那些虽然真实存在，却能唤起一种梦幻般、令人不安的怀旧感的空间。近几个月来，我多次看到有人在讨论ATC时，正是在这种语境下进行探讨。

一位博主在博客上记录了自己参观ATC的经历，并将其描述为“近畿地区最大的过渡空间”。博主将连接O's大楼和ITM大楼的中庭形容为如同峡谷般深邃的空间，并将红、蓝、绿、黄四色交织的走廊称为“如同后室一般的地方”。当时的设计者恐怕谁也无法预料到它会被如此命名。

夕阳洒在连接走廊上，透明电梯穿梭于巨大的中庭，这一切在镜头下显得有些超现实。而今年夏天，ATC即将成为一个故事的发生地。

8月22日星期六， Umie Cube将举办“ATC偶像短片电影节”。本次活动将放映以ATC为背景的短片，其中就包括由新世界英雄主演的《在中心》。梦幻般的走廊成为了某人故事的背景。这真是一个令人匪夷所思的巧合。

这是“ATC，夏天来了”系列的第六期。关于TikTok和Dreamcore，我还有很多话想说，所以今天就先说到这里吧。请继续关注剩下的两期。

活动列表 |办公使用指南 | ATC 主页