大家好，我是空中交通管制管理策略辦公室的羅伯特。距離上週的文章又過了一週。這是「空中交通管制，夏季已全面展開」系列文章的第六篇。

波蘭語裡有個詞叫“majak”，指的是某種無形的東西，它會突然出現在你眼前，然後又消失不見。就像閃爍的海市蜃樓或幻象。這週，我在讀一篇關於空中交通管制（ATC）的文章時，不知為何突然想到了這個詞。

系列專題 | ATC，《夏天來了》第二部（共八個）

ATC Bay Runner LINE優惠券和ATC夏季昆蟲展均截止至8月23日。如果您尚未享受這些優惠，本週末可能是您最後的機會了。

吉卜力公園的展覽場地一如既往地人山人海。隨著暑假進入後半段，整個藝術中心（ATC）感覺比過去幾個月都要熱鬧得多。

英語和日語：兩個具有不同特點的TikTok視頻

ATC 實際上有兩個 TikTok 帳號。一個是日文帳號，另一個是英語帳號。即使他們拍攝的是同一棟建築，捕捉到的表情也截然不同。

英文帳號「@atcosaka」目前粉絲不多，今年六月才開通。帳號內容主要面向海外遊客，分享如何造訪大阪、大樓內舉辦的活動以及一些實用小貼士。大部分內容都比較實用，旨在幫助大家更享受大海和這棟建築。不過，偶爾也會有一些帖子，展示空曠的中庭或陽光灑滿的走廊，配文通常是「感覺像在夢裡一樣」。

另一方面，日本帳號「@atc_osaka」是一個老牌帳號，從去年就開始營運。它報導了ATC大樓內發生的各種活動，從恐龍展和昆蟲展的幕後花絮，到舞蹈節決賽，再到參加過流行文化學院的偶像的後台採訪，應有盡有。雖然它也報道ATC的活動，但這個帳號的互動量卻非常活躍。

這真的會讓你意識到，即使是同一棟建築，同一個夏天，不同的拍攝角度也能呈現出截然不同的景象。如果你有興趣，可以看看這兩個帳號。一個是英文的，一個是日文的。

一個「感覺像是夢境中出現過的地方」：ATC 與 Dreamcore 的巧合

你是否熟悉「夢境核心」或「過渡空間」這兩個術語？它們指的是那些雖然真實存在，卻能喚起一種夢幻般、令人不安的懷舊感的空間。近幾個月來，我多次看到有人在討論ATC時，正是在這種脈絡下進行探討。

一位部落客在部落格上記錄了自己參觀ATC的經歷，並將其描述為「近畿地區最大的過渡空間」。部落客將連接O's大樓和ITM大樓的中庭形容為如同峽谷般深邃的空間，並將紅、藍、綠、黃四色交織的走廊稱為「如同後室一般的地方」。當時的設計者恐怕誰也無法預料到它會被如此命名。

夕陽灑在連接走廊上，透明電梯穿梭於巨大的中庭，這一切在鏡頭下顯得有些超現實。而今年夏天，ATC即將成為一個故事的發生地。

8月22日星期六， Umie Cube將舉辦“ATC偶像短片電影節”。本次活動將放映以ATC為背景的短片，其中包括由新世界英雄主演的《在中心》。夢幻般的走廊成為了某人故事的背景。這真是令人匪夷所思的巧合。

這是「ATC，夏天來了」系列的第六期。關於TikTok和Dreamcore，我還有很多話想說，所以今天就先說到這裡吧。請繼續關注剩下的兩期。

活動清單 |辦公室使用指南 | ATC 首頁